Replies are closed for this discussion.
The threads inside the cap are actually aluminum. This original cap was missing and replaced it with one for a car. It was in the junk drawer and didn't think anything of it at the time.
It may be the threaded insert spinning inside the valve cap. Try getting past the plastic with a knife or file and see if you can grip the threaded (aluminum) insert.