Have you considered building a side-by-side tandem rather than front-to-back tandem?
Makes for more pleasant conversation with wifey (or less pleasant, depending on her feelings about the term).
or (I think this was on southpark):
If anyone I know could make that third pictured bike out of the parts you have, it's you.
Speaking of tandems.. Look at this sexy ass that someone posted for sale..