It was gonna kill me to pay $10 for shipping a couple, so I bought a bag of 10 Durafelx Stealth Plastic Buckles for ~$12. They definitely fit the straps on my Classic Ortlieb.

I only needed one, so if you need one (or more), lemme know and I can meet you in the Loop (or somewhere).